打印

【水井折e】【PMP】上译演绎，《哈利波特与魔法石》修正比例双语版

折eの天使

PSmore水井帮

Rank: 10

威望: 16 点
财富: 3384 猫元
好评度: 313 度
警告次数: 0 次

楼主大中小发表于 12-19-2007 02:56 只看该作者

【水井折e】【PMP】上译演绎，《哈利波特与魔法石》修正比例双语版

片名：哈利波特与魔法石 Harry Potter and the Scorcer's Stone

年份：2001
片长：152分钟
导演：克里斯·哥伦布
主演：丹尼尔·雷德克里弗大卫·布莱德利理查德·哈里斯伊安·哈特朱丽·沃特斯

上海电影译制厂2001年译配

翻译：顾奇勇
译制导演：严崇德

配音演员：

哈利波特——徐刚
赫敏——冯骏骅
罗恩——曾丹
海格——刘风
邓不利多校长——陈兆雄
麦格教授——王建新
斯内朴教授——任伟
奎诺教授——童自荣
魁地奇队长——金锋
哈利表兄——狄菲菲
马尔福——狄菲菲
伏地魔——王肖兵
其它：程玉珠，胡平智,詹佳

片源：Harry Potter and the Sorcerers Stone.1080i.HDTV.HDL + 六区中录华纳正版DVD上海电影译制厂公映配音

引用:

比例示意图：

原始公映比例：

——————————————————————————————

修正比例：

格式：PMP-AVC
（无法播放的同学请在下载完成后检查文件完整性，再更新最新版PPA播放器与Splitter后重试）
容量：922M
视频：480×272 x264 2PASS 650K/s（1.78:1修正比例）
音频：英语 48kHz AAC（默认）/ 上译公映配音 32kHz AAC （PPA按Select键切换音轨）
字幕：外挂简体SRT

简介：

　　从小寄养在姨丈家里的哈利波特，饱受姨丈一家人的歧视与欺侮，然而就在11岁生日那天，哈利·波特得知了自己的身世，他的生活也随之发生了天翻地覆的改变。原来，哈利的父母是两位善良的巫师，在同坏人的较量中被对方杀害了。
　  为了继承父母的遗志，哈利来到了英国一所专门教授魔法与巫术的霍格华兹寄宿学院。进入霍格华兹学院后，哈利成了葛来分多一年级新生，与荣恩、妙丽成了形影不离的好朋友，许多成为魔法师的课程正在等着他研习，有飞行课、黑魔法防御术、魔药学与变形魔法等等，当然还有让所有巫师疯狂的魁地奇球赛.
　  在一次与同学的争执中，哈利表现出超乎所有人想象的飞行技能，连他自己都很意外，传授飞行技术的麦教授因此推荐他加入葛来分多魁地奇球赛的队员，另一方面，魔药学的教授石内卜，似乎总是对哈利不怎幺友善，除了在课堂上刁难他外，还处处找哈利的麻烦，但是，哈利再一次偶然的机会里，发现石内卜严词威胁着懦弱的奎若教授，甚至石内卜脚上三头犬的咬痕，更可以证明哈利的推断是正确的：有股邪恶的阴谋在平静的霍格华兹里悄悄地滋长着，石内卜似乎就是这一切的关键人物。
　  于是哈利、荣恩与妙丽这三个好朋友决定一同去探个究竟，阻止邪恶阴谋的发生。哈利、荣恩与妙丽这三个葛来分多一年级的新生，究竟有没有办法阻止这个不为人知的邪恶事件发生呢？而隐藏再这邪恶事件的幕后，又是谁在操纵这一切呢？哈利波特第一年的学生生涯可否安全地度过呢......

截图：